บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
世上有一种情谊 比起幽居独处 更能保持心神的宁静 倘能正确领会 便可升华孤淡的心境 使之臻于完美
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ซฺรื่อ ซฺรั่ง
shìshàng
shi4shang4
ㄕˋ ㄕㄤˋ
世上
โหย่ว
yǒu
you3
ㄧㄡˇ
有
ยี
yī
yi1
ㄧ
一
จฺร่ง
zhǒng
zhong3
ㄓㄨㄥˇ
种
ฉิง หยี
qíngyí
qing2yi2
ㄑㄧㄥˊ ㄧˊ
情谊
ปี๋ ฉี่
bǐqǐ
bi3qi3
ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ
比起
โยว จฺวี
yōujū
you1ju1
ㄧㄡ ㄐㄩ
幽居
ตู๋ ชฺรู่
dúchù
du2chu4
ㄉㄨˊ ㄔㄨˋ
独处
เกิ้ง
gèng
geng4
ㄍㄥˋ
更
เหนิง
néng
neng2
ㄋㄥˊ
能
ป่าว ฉฺรือ
bǎochí
bao3chi2
ㄅㄠˇ ㄔˊ
保持
ซิน เสฺริน
xīnshén
xin1shen2
ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
心神
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
หนิง จิ้ง
níngjìng
ning2jing4
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
宁静
ถั่ง เหนิง
tǎngnéng
tang3neng2
ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ
倘能
เจฺริ้ง เชฺว่
zhèngquè
zheng4que4
ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
正确
หลิ่ง เฮฺว่ย
lǐnghùi
ling3hui4
ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ
领会
เปี้ยน
biàn
bian4
ㄅㄧㄢˋ
便
เข่อ
kě
ke3
ㄎㄜˇ
可
เซฺริง หฺวา
shēnghuá
sheng1hua2
ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ
升华
กู ต้าน
gūdàn
gu1dan4
ㄍㄨ ㄉㄢˋ
孤淡
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซิน จิ้ง
xīnjìng
xin1jing4
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
心境
สฺรื่อ
shǐ
shi3
ㄕˇ
使
จฺรือ
zhī
zhi1
ㄓ
之
เจฺริน
zhēn
zhen1
ㄓㄣ
臻
หยฺวี
yú
yu2
ㄩˊ
于
หวาน เหม่ย์
wánměi
wan2mei3
ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ
完美
รายการคำศัพท์
世上
shì shàng
ㄕˋ ㄕㄤˋ
on earth
[cedict]
有
yǒu
ㄧㄡˇ
to have; there is; there are; to exist; to be
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
种
zhǒng
ㄓㄨㄥˇ
zhòng
ㄓㄨㄥˋ
seed; breed; species; race; strain; kind; type; sort; classifier meaning kind, type, sort; classifier for languages
[cedict]
to plant; to grow; to cultivate
[cedict]
情谊
qíng yì
ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ
friendship; camaraderie
[cedict]
比起
bǐ qǐ
ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ
compared with
[cedict]
幽居
(n,vs) hermitage; retreat; retirement; seclusion
[edict]
独处
dú chǔ
ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ
to live alone
[cedict]
更
gēng
ㄍㄥ
gèng
ㄍㄥˋ
to change
[cedict]
more; even more; further; still; still more
[cedict]
能
néng
ㄋㄥˊ
can; may; capable; energy; able; surname Neng
[cedict]
保持
bǎo chí
ㄅㄠˇ ㄔˊ
to keep; to maintain; to hold; to preserve
[cedict]
心神
xīn shén
ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
mind; state of mind; attention; (Chinese medicine) psychic constitution
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
宁静
níng jìng
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
tranquil; tranquility; serenity
[cedict]
正确
zhèng què
ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
correct; proper
[cedict]
领会
lǐng huì
ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ
understand; comprehend; grasp
[cedict]
便
biàn
ㄅㄧㄢˋ
pián
ㄆㄧㄢˊ
ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself
[cedict]
advantageous; cheap
[cedict]
可
kě
ㄎㄜˇ
can; may; able to; to approve; to permit; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis)
[cedict]
升华
shēng huá
ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ
to sublimate (phys.); sublimation; fig. to raise to a higher level; to refine; promotion
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
心境
xīn jìng
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
mood; mental state; frame of mind
[cedict]
使
shǐ
ㄕˇ
to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger
[cedict]
之
zhī
ㄓ
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
[cedict]
臻
zhēn
ㄓㄣ
to reach; utmost
[cedict]
于
yú
ㄩˊ
surname Yu
[cedict]
in; at; to; from; by; than; out of
[cedict]
完美
wán měi
ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ
perfect; perfection; perfectly
[cedict]