บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
与其天长地久却痛苦万分 不如与卿今朝有酒今朝醉 落得潇洒
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หยฺวี่ ฉี
yǔqí
yu3qi2
ㄩˇ ㄑㄧˊ
与其
เทียน ฉฺรัง ตี้ โจฺย่ว
tiānchángdìjǐu
tian1chang2di4jiu3
ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
天长地久
เชฺว่
què
que4
ㄑㄩㄝˋ
却
ท่ง ขู่
tòngkǔ
tong4ku3
ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
痛苦
ว่าน เฟิน
wànfēn
wan4fen1
ㄨㄢˋ ㄈㄣ
万分
ปู้ หยฺรู
bùrú
bu4ru2
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
不如
หยฺวี่
yǔ
yu3
ㄩˇ
与
ชิง จิน
qīngjīn
qing1jin1
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ
卿今
จฺราว
zhāo
zhao1
ㄓㄠ
朝
โหย่ว
yǒu
you3
ㄧㄡˇ
有
โจฺย่ว
jǐu
jiu3
ㄐㄧㄡˇ
酒
จิน จฺราว
jīnzhāo
jin1zhao1
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ
今朝
เจฺว้ย
zùi
zui4
ㄗㄨㄟˋ
醉
ลฺว่อ เต๋อ
luòdé
luo4de2
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜˊ
落得
ซฺยาว ส่า
xiāosǎ
xiao1sa3
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
潇洒
รายการคำศัพท์
与其
yǔ qí
ㄩˇ ㄑㄧˊ
it's better ... than ...
[cedict]
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
(saying) as eternal and unchanging as the universe
[cedict]
却
què
ㄑㄩㄝˋ
but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless
[cedict]
痛苦
tòng kǔ
ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
pain; suffering; painful
[cedict]
万分
wàn fēn
ㄨㄢˋ ㄈㄣ
very much; extremely; one ten thousandth part
[cedict]
不如
bù rú
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to
[cedict]
与
yú
ㄩˊ
yǔ
ㄩˇ
yù
ㄩˋ
(same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢)
[cedict]
and; to give; together with
[cedict]
take part in
[cedict]
朝
cháo
ㄔㄠˊ
zhāo
ㄓㄠ
to face; towards; facing; direct; a dynasty; the imperial court; (abbr.) Korea, esp. N. Korea
[cedict]
morning
[cedict]
有
yǒu
ㄧㄡˇ
to have; there is; there are; to exist; to be
[cedict]
酒
jiǔ
ㄐㄧㄡˇ
wine; liquor; spirits; alcoholic beverage
[cedict]
今朝
jīn zhāo
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ
at the present; now
[cedict]
醉
zuì
ㄗㄨㄟˋ
intoxicated
[cedict]
落得
luò de
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜ˙
ending up as; leading to; resulting in; in total
[cedict]
潇洒
xiāo sǎ
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
natural and unrestrained (of a person's appearance, demeanor, carriage); elegant and unconventional
[cedict]