บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
不过,重点在于,尽管事情看上去很糟糕... 每个转角都会有彩虹... 之后就是一帆风顺的!
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ปู้ กฺว้อ
bùguò
bu4guo4
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
不过
,
,
,
,
จฺร้ง เตี่ยน
zhòngdiǎn
zhong4dian3
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ
重点
จ้าย หยฺวี
zàiyú
zai4yu2
ㄗㄞˋ ㄩˊ
在于
,
,
,
,
จิ๋น กฺว่าน
jǐnguǎn
jin3guan3
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ
尽管
ซฺรื่อ ฉิง
shìqíng
shi4qing2
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
事情
ค่าน ซฺรั่ง ชฺวี่
kànshàngqù
kan4shang4qu4
ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
看上去
เหิ่น
hěn
hen3
ㄏㄣˇ
很
จาว กาว
zāogāo
zao1gao1
ㄗㄠ ㄍㄠ
糟糕
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
เหม่ย์ เก้อ
měigè
mei3ge4
ㄇㄟˇ ㄍㄜˋ
每个
จฺรฺว๋าน จฺย่าว
zhuǎnjiǎo
zhuan3jiao3
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˇ
转角
ตู เฮฺว่ย
dūhùi
du1hui4
ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ
都会
โหย่ว
yǒu
you3
ㄧㄡˇ
有
ทส่่าย หง
cǎihóng
cai3hong2
ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
彩虹
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
จฺรือ โฮ่ว
zhīhòu
zhi1hou4
ㄓ ㄏㄡˋ
之后
โจฺย้ว ซฺรื่อ
jìushì
jiu4shi4
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
就是
ยี ฟาน เฟิง เซฺรฺวิ่น
yīfānfēngshùn
yi1fan1feng1shun4
ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
一帆风顺
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
!
!
!
!
รายการคำศัพท์
不过
bù guò
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic)
[cedict]
重点
chóng diǎn
ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ
zhòng diǎn
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ
to recount (e.g. results of election)
[cedict]
emphasis; focal point
[cedict]
在于
zài yú
ㄗㄞˋ ㄩˊ
lie in; consist in; depend on
[cedict]
尽管
jǐn guǎn
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ
despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating
[cedict]
事情
shì qíng
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
affair; matter; thing; business
[cedict]
看上去
kàn qu
ㄎㄢˋ ㄑㄩ˙
it would appear; it seems (that)
[cedict]
很
hěn
ㄏㄣˇ
(adverb of degree); quite; very; awfully
[cedict]
糟糕
zāo gāo
ㄗㄠ ㄍㄠ
too bad; how terrible; what bad luck; terrible; bad
[cedict]
转角
zhuǎn jiǎo
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˇ
bend in a street; corner; to turn a corner
[cedict]
都会
dū huì
ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ
society; community; city; metropolis
[cedict]
有
yǒu
ㄧㄡˇ
to have; there is; there are; to exist; to be
[cedict]
彩虹
cǎi hóng
ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
rainbow
[cedict]
之后
zhī hòu
ㄓ ㄏㄡˋ
afterwards; following; later; after
[cedict]
就是
jiù shì
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as
[cedict]
一帆风顺
yī fán fēng shùn
ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
single sail, gentle wind (成语 saw); plain sailing; to go smoothly
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]