บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
不是在一声呜咽中 而是在一声巨响中覆灭 (艾略特《空心人》,最后两句有改动)
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ปู้ ซฺรื่อ
bùshì
bu4shi4
ㄅㄨˋ ㄕˋ
不是
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
ยี
yī
yi1
ㄧ
一
เซฺริง
shēng
sheng1
ㄕㄥ
声
วู เยียน
wūyān
wu1yan1
ㄨ ㄧㄢ
呜咽
จฺรง
zhōng
zhong1
ㄓㄨㄥ
中
เออร์ ซฺรื่อ
érshì
er2shi4
ㄦˊ ㄕˋ
而是
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
ยี
yī
yi1
ㄧ
一
เซฺริง
shēng
sheng1
ㄕㄥ
声
จฺวี้ สฺย่าง
jùxiǎng
ju4xiang3
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤˇ
巨响
จฺรง
zhōng
zhong1
ㄓㄨㄥ
中
ฟู่ เมี่ย
fùmiè
fu4mie4
ㄈㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
覆灭
(
(
(
(
àilvè
ai4lve4
ㄞˋ ㄌㄩㄝˋ
艾略
เท่อ
tè
te4
ㄊㄜˋ
特
《
《
《
《
คง ซิน
kōngxīn
kong1xin1
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ
空心
เหยฺริน
rén
ren2
ㄖㄣˊ
人
》
》
》
》
,
,
,
,
เจฺว้ย โฮ่ว
zùihòu
zui4hou4
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ
最后
หลฺย่าง
liǎng
liang3
ㄌㄧㄤˇ
两
จฺวี้
jù
ju4
ㄐㄩˋ
句
โหย่ว
yǒu
you3
ㄧㄡˇ
有
ก่าย ต้ง
gǎidòng
gai3dong4
ㄍㄞˇ ㄉㄨㄥˋ
改动
)
)
)
)
รายการคำศัพท์
不是
bù shì
ㄅㄨˋ ㄕˋ
bù shi
ㄅㄨˋ ㄕ˙
no; is not; not
[cedict]
fault; blame
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
声
shēng
ㄕㄥ
sound; voice; tone; noise; classifier for sounds
[cedict]
呜咽
wū yè
ㄨ ㄧㄝˋ
sob; whimper
[cedict]
中
zhōng
ㄓㄨㄥ
zhòng
ㄓㄨㄥˋ
within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese
[cedict]
hit (the mark)
[cedict]
而是
ér shì
ㄦˊ ㄕˋ
rather
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
声
shēng
ㄕㄥ
sound; voice; tone; noise; classifier for sounds
[cedict]
巨响
jù xiǎng
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤˇ
loud sound
[cedict]
中
zhōng
ㄓㄨㄥ
zhòng
ㄓㄨㄥˋ
within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese
[cedict]
hit (the mark)
[cedict]
覆灭
fù miè
ㄈㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
destruction
[cedict]
特
tè
ㄊㄜˋ
special; unique; distinguished; especially; unusual; very
[cedict]
空心
kōng xīn
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ
kòng xīn
ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ
hollow; empty headed; mindless
[cedict]
fasting; on an empty stomach
[cedict]
人
rén
ㄖㄣˊ
man; person; people
[cedict]
最后
zuì hòu
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ
final; last; finally; ultimate
[cedict]
两
liǎng
ㄌㄧㄤˇ
both; two; ounce; some; a few; tael
[cedict]
句
jù
ㄐㄩˋ
sentence; clause; phrase; classifier for phrases or lines of verse
[cedict]
有
yǒu
ㄧㄡˇ
to have; there is; there are; to exist; to be
[cedict]
改动
gǎi dòng
ㄍㄞˇ ㄉㄨㄥˋ
to alter; to modify; to revise
[cedict]