บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
(直译就是这意思,我也不太懂意思,反正,你们自己想吧)
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
(
(
(
(
จฺรื๋อ ยี่
zhíyì
zhi2yi4
ㄓˊ ㄧˋ
直译
โจฺย้ว ซฺรื่อ
jìushì
jiu4shi4
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
就是
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
ยี่ ซือ
yìsī
yi4si1
ㄧˋ ㄙ
意思
,
,
,
,
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
เหยี่ย
yě
ye3
ㄧㄝˇ
也
ปู้
bù
bu4
ㄅㄨˋ
不
ท่าย
tài
tai4
ㄊㄞˋ
太
ต่ง
dǒng
dong3
ㄉㄨㄥˇ
懂
ยี่ ซือ
yìsī
yi4si1
ㄧˋ ㄙ
意思
,
,
,
,
ฝ่าน เจฺริ้ง
fǎnzhèng
fan3zheng4
ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ
反正
,
,
,
,
หนี่ เมิน
nǐmen
ni3men5
ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ
你们
จื้อ จี่
zìjǐ
zi4ji3
ㄗˋ ㄐㄧˇ
自己
สฺย่าง
xiǎng
xiang3
ㄒㄧㄤˇ
想
ปะ
ba
ba5
˙ㄅㄚ
吧
)
)
)
)
รายการคำศัพท์
直译
zhí yì
ㄓˊ ㄧˋ
direct meaning; literal translation
[cedict]
就是
jiù shì
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
意思
yì si
ㄧˋ ㄙ˙
idea; opinion; meaning; wish; desire
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
也
yě
ㄧㄝˇ
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
太
tài
ㄊㄞˋ
highest; greatest; too (much); very; extremely
[cedict]
懂
dǒng
ㄉㄨㄥˇ
to understand; to know
[cedict]
意思
yì si
ㄧˋ ㄙ˙
idea; opinion; meaning; wish; desire
[cedict]
反正
fǎn zhèng
ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ
to put things back in order; to return to the correct path; in any event; come what may; whatever happens (I'm still sure it's right)
[cedict]
你们
nǐ men
ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙
you (plural)
[cedict]
自己
zì jǐ
ㄗˋ ㄐㄧˇ
self; (reflexive pronoun); own
[cedict]
想
xiǎng
ㄒㄧㄤˇ
to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss
[cedict]
吧
bā
ㄅㄚ
ba
ㄅㄚ˙
(onomat.); dumb
[cedict]
(modal particle indicating polite suggestion); ...right?; ...OK?
[cedict]